Si alguien dice «está lloviendo», habla en lenguaje literal: las palabras significan exactamente lo que dicen. Si dice «me estoy muriendo de hambre», usa lenguaje figurado: no se va a morir, solo tiene mucha hambre. Distinguirlos es clave para entender textos, chistes, publicidad y preguntas de comprensión lectora.
En 1 minuto
- Literal: significado exacto, objetivo (denotación).
- Figurado: significado distinto al de las palabras, que hay que interpretar (connotación).
- El figurado usa metáforas, hipérboles, frases hechas y refranes.
- El contexto te dice cuál de los dos se está usando.
Diferencias entre lenguaje literal y figurado
| Lenguaje literal | Lenguaje figurado | |
|---|---|---|
| Significado | Exacto, el del diccionario | Sugerido, hay que interpretarlo |
| Dónde se usa | Noticias, ciencia, instrucciones, leyes | Literatura, conversación, publicidad, humor |
| Concepto relacionado | Denotación | Connotación |
| Ejemplo | «El examen fue difícil.» | «El examen fue un hueso duro de roer.» |
Estos conceptos se relacionan con la denotación y la connotación: la denotación es el significado objetivo de una palabra y la connotación, los significados añadidos que despierta.
Recursos del lenguaje figurado
- Metáfora: identifica dos cosas. «Eres un sol.»
- Símil: compara con «como». «Duerme como un tronco.»
- Hipérbole: exagera. «Te he llamado mil veces.»
- Personificación: da rasgos humanos. «El reloj nos mira.»
- Frases hechas y refranes: «Meter la pata», «Más vale tarde que nunca».
20 expresiones figuradas de España y México
| Expresión | Significado | Uso |
|---|---|---|
| Estar en las nubes | Estar distraído | 🇪🇸 🇲🇽 |
| Costar un ojo de la cara | Ser muy caro | 🇪🇸 🇲🇽 |
| Tomar el pelo | Burlarse, engañar | 🇪🇸 🇲🇽 |
| Echar una mano | Ayudar | 🇪🇸 🇲🇽 |
| Meter la pata | Equivocarse | 🇪🇸 🇲🇽 |
| Ser pan comido | Ser muy fácil | 🇪🇸 🇲🇽 |
| Dar en el clavo | Acertar | 🇪🇸 🇲🇽 |
| Ponerse las pilas | Esforzarse, espabilar | 🇪🇸 🇲🇽 |
| Quedarse en blanco | No recordar nada | 🇪🇸 🇲🇽 |
| Tirar la toalla | Rendirse | 🇪🇸 🇲🇽 |
| Ser la oveja negra | Ser distinto, el que desentona | 🇪🇸 🇲🇽 |
| Llover a cántaros | Llover muchísimo | 🇪🇸 🇲🇽 |
| Tener mala leche | Tener mal carácter o mala intención | 🇪🇸 |
| Estar como una cabra | Estar un poco loco | 🇪🇸 |
| Ser un rollo | Ser aburrido | 🇪🇸 |
| Estar hasta el gorro | Estar harto | 🇲🇽 |
| Hacer la pinta | Faltar a clase sin permiso | 🇲🇽 |
| Dar el avión | Ignorar a alguien, seguirle la corriente | 🇲🇽 |
| Estar en la luna | Estar distraído | 🇲🇽 |
| Ponerse buzo | Estar atento | 🇲🇽 |
Truco
Si al leer una frase al pie de la letra resulta imposible o absurda («llueven perros y gatos»), casi seguro es lenguaje figurado.
Ejercicios: ¿literal o figurado?
¿Literal o figurado?12 preguntas sin límite de tiempo. Pulsa Empezar cuando quieras.
Solucionario: las 12 respuestas explicadas
¿Prefieres estudiar sin hacer el test o quieres repasar en papel? Aquí tienes todas las preguntas con su respuesta correcta y la explicación.
Ver las 12 respuestas
- «Mi hermano está en las nubes.»
Respuesta: Figurado: está distraído. No está físicamente en las nubes: está distraído. - «El agua hierve a 100 °C al nivel del mar.»
Respuesta: Literal. Es un dato científico objetivo. - «Ese celular me costó un ojo de la cara.»
Respuesta: Figurado: fue muy caro. Es una hipérbole para decir que fue muy caro. - «Echar una mano» significa…
Respuesta: Ayudar. Frase hecha: ayudar a alguien. - «Meter la pata» significa…
Respuesta: Equivocarse. Frase hecha: cometer un error. - «Tirar la toalla» significa…
Respuesta: Rendirse. Viene del boxeo: abandonar la pelea. - «Ser pan comido» significa…
Respuesta: Ser muy fácil. Algo tan fácil como comer pan. - ¿Qué frase usa lenguaje LITERAL?
Respuesta: La tienda abre a las nueve.. Es la única que significa exactamente lo que dice. - ¿Qué frase usa lenguaje FIGURADO?
Respuesta: Tengo mariposas en el estómago.. Expresa nervios o enamoramiento, no mariposas reales. - «Duerme como un tronco» es…
Respuesta: Un símil. Compara con «como»: es un símil. - «El viento aullaba toda la noche» es…
Respuesta: Una personificación. Aullar es propio de animales; se atribuye al viento. - El lenguaje literal se relaciona con…
Respuesta: La denotación. La denotación es el significado objetivo de las palabras.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el lenguaje figurado?
Es el uso de las palabras con un significado distinto al literal, que hay que interpretar según el contexto: «me muero de hambre» significa «tengo mucha hambre».
¿Qué es el lenguaje literal?
Es el que usa las palabras con su significado exacto, como en noticias, textos científicos o instrucciones.
¿Qué diferencia hay entre literal y figurado?
El literal dice exactamente lo que significa; el figurado sugiere otro sentido mediante metáforas, exageraciones o frases hechas.
¿Dónde se usa el lenguaje figurado?
En la literatura, la conversación diaria, la publicidad, los refranes y el humor.
Aprende más sobre el significado
Profundiza en la denotación y la connotación con ejercicios resueltos.
Ver denotación y connotación
Comentarios