Ambigüedad y Anfibología: por qué una frase confunde y cómo evitarlo

La anfibología es la ambigüedad que surge cuando una frase se puede entender de dos maneras por su mala construcción. Reconocerla y corregirla es parte de la corrección idiomática del examen. Aquí verás sus causas, ejemplos resueltos y práctica.

¿Qué es la anfibología?

Es el doble sentido no deseado de una oración por su estructura. El lector duda de qué se quiso decir. Se corrige reordenando la frase o precisando las palabras.

Causas frecuentes

Causa	Ejemplo ambiguo
Posesivo "su" impreciso	"Juan habló con Luis en su casa." (¿de quién?)
Complemento mal colocado	"Vendo cochecito para bebé plegable."
Orden confuso	"Se busca profesor de inglés soltero."
Gerundio ambiguo	"Vi a tu hermano corriendo." (¿quién corría?)

Ejercicios resueltos

1. "Juan visitó a Pedro en su oficina." → ¿de quién es la oficina? → "...en la oficina de Pedro".

2. "Vendo silla para bebé de madera." → ¿bebé de madera? → "silla de madera para bebé".

3. "El policía detuvo al ladrón con la pistola." → ¿quién tenía la pistola? → "con su pistola, el policía detuvo al ladrón".

4. "Encontré a María paseando por el parque." → ¿quién paseaba? → "Mientras yo paseaba por el parque, encontré a María".

5. "Se venden zapatos para damas de cuero." → → "zapatos de cuero para damas".

Práctica

PRÁCTICA Reescribe sin ambigüedad:

1. "Ana le dijo a Sofía que su nota era baja."
2. "Compré comida para perros enlatada."
3. "Vi al vecino subiendo las escaleras."
4. "Se alquila cuarto para estudiante amoblado."

SOLUCIONARIO (una opción)
1) "Ana le dijo a Sofía que la nota de Sofía era baja." · 2) "Compré comida enlatada para perros." · 3) "Mientras yo subía las escaleras, vi al vecino." · 4) "Se alquila cuarto amoblado para estudiante."

Complementa con Redundancia y Precisión léxica.