La redundancia (o pleonasmo vicioso) es repetir una idea que ya está contenida en otra palabra: "subir arriba", "volar por el aire". Es un error de estilo que cae en corrección idiomática. Aquí tienes 40 ejemplos, la corrección de cada uno y práctica.
¿Qué es la redundancia?
Es usar palabras innecesarias porque su significado ya está implícito. "Subir" ya implica "arriba", así que "subir arriba" repite la idea. No confundir con el pleonasmo literario, que es expresivo y válido ("lo vi con mis propios ojos").
40 redundancias frecuentes
| ✗ Redundante | ✓ Correcto | ✗ Redundante | ✓ Correcto |
|---|---|---|---|
| subir arriba | subir | bajar abajo | bajar |
| entrar adentro | entrar | salir afuera | salir |
| volar por el aire | volar | lapso de tiempo | lapso |
| hemorragia de sangre | hemorragia | nexo de unión | nexo |
| cita previa | cita | funcionario público | funcionario |
| accidente fortuito | accidente | planes futuros | planes |
| experiencia previa | experiencia | falso pretexto | pretexto |
| breve resumen | resumen | completamente lleno | lleno |
| volver a repetir | repetir | colofón final | colofón |
| protagonista principal | protagonista | personalmente yo | yo |
| constelación de estrellas | constelación | utopía imposible | utopía |
| divisa extranjera | divisa | multiplicar por muchos | multiplicar |
| prever con antelación | prever | réplica exacta | réplica |
| calor caluroso | calor | erario público | erario |
| tópico común | tópico | actualmente hoy | hoy |
| retroceder hacia atrás | retroceder | mendrugo de pan | mendrugo |
Práctica
PRÁCTICA Elimina la palabra sobrante:
- Salió a la calle afuera.
- Me dio un regalo gratis.
- Lo vi con mis propios ojos ayer por la mañana temprano.
- Es una tradición muy típica del pueblo.
- Subió arriba al segundo piso.
- Hizo una breve y corta introducción.
SOLUCIONARIO
1) "afuera" sobra · 2) "gratis" (regalo ya es gratis) · 3) "propios" y "temprano" sobran · 4) "típica" (tradición ya lo implica) · 5) "arriba" sobra · 6) "corta" (repite "breve").
1) "afuera" sobra · 2) "gratis" (regalo ya es gratis) · 3) "propios" y "temprano" sobran · 4) "típica" (tradición ya lo implica) · 5) "arriba" sobra · 6) "corta" (repite "breve").
Complementa con Precisión léxica y Ambigüedad.
Comentarios